「脰」這個字怎麼唸？90%台灣人都念錯 | 超冷門！『儔』字原來這樣用 | 古人説的『鶯脰湖』在哪裡？

最近在整理古籍資料時，發現「�脰 � / �儔�」這個組合字特別有意思。雖然現代人很少用到，但在古代文獻中卻經常出現，尤其是描述身體部位或人際關係時。今天就來跟大家聊聊這些生僻字背後的故事，順便整理一些實用資訊給對古文字有興趣的朋友。

先來看看「脰」這個字，其實就是脖子的意思，在《說文解字》裡記載：「脰，項也。」現在台語還保留著「脰頸」這種說法呢！而「儔」字就更有趣了，除了指同伴、同類，在古代還常被用來表示婚姻關係，像是「佳儔」就是指好配偶。這兩個字組合在一起，意外地呈現出古人對人際連結的細膩觀察。

記得前陣子看《儒林外史》第十二回，裡面就提到「鶯脰湖」這個地名，當時還特別去查了「脰」字的讀音。這些生僻字雖然現在用不到，但研究起來真的會上癮！像是最近在整理Unicode編碼表時，就發現CJK統一表意文字區塊裡收錄了超多這類古字，有些連輸入法都打不出來，得用特殊編碼才能顯示。

說到輸入問題，前幾天幫朋友處理文件時，就遇到「�儔�」顯示成亂碼的狀況。後來發現是因為用了不支援Ext-B字符集的舊系統，換成支援UTF-8的編輯器就正常了。這也提醒我們，處理古籍數位化時真的要特別注意編碼相容性啊！

什麼是「脰」？這個罕見字原來跟脖子有關！今天要來跟大家分享一個超冷門的中文字，平常根本不會用到，但其實它跟我們每天都要轉來轉去的脖子大有關係喔！

說到「脰」這個字，很多人可能連看都沒看過。它的讀音是「ㄉㄡˋ」，其實就是古代人用來指「脖子」的說法。在《說文解字》裡面就有記載：「脰，項也。」簡單來說就是脖子的意思啦！不過現在我們都習慣說「脖子」或「頸部」，這個字就慢慢被淘汰了，只有在一些古文或是特定詞彙裡才會出現。

有趣的是，「脰」這個字在古代用法還蠻多的，不單單只是指脖子而已。像是：

現在我們雖然不太會用到「脰」這個字，但在一些成語或固定用法裡還是看得到它的蹤影。比如說「引脰而望」就是伸長脖子張望的意思，跟現在我們說的「引頸期盼」其實是一樣的意思喔！還有「刎脰」這個詞，聽起來很文雅，但其實就是指「割脖子」啦，在古代是自殺的一種方式。

說到這裡，不得不提一個有趣的小知識。在台灣的傳統市場裡，有些賣雞鴨的攤販還是會用「雞脰」、「鴨脰」來稱呼脖子部位，特別是老一輩的人比較習慣這樣說。下次去市場買菜的時候，不妨注意看看能不能聽到這個古老的用法！

「儔」字怎麼唸？台灣人常念錯的正確發音，這個問題其實困擾不少人。每次看到這個字，很多人會直覺念成「壽」或「籌」，但其實都不對啦！今天就來幫大家破解這個常見的發音迷思，順便分享一些實用的記憶小技巧。

先來說說正確讀音，「儔」這個字其實念作「ㄔㄡˊ」（注音符號）或「chóu」（漢語拼音），跟「愁」、「籌」是同音字。它通常出現在「儔侶」、「良儔」這些比較文雅的詞彙裡，意思是同伴、伴侶的意思。雖然現代口語中用得不多，但在文學作品或正式場合還是會出現，念錯就尷尬了。

為什麼大家會一直念錯呢？主要是因為「儔」字的右邊部件「壽」太搶戲了，讓人忍不住想照著念。其實中文裡這種「形聲字」常常會騙人，像「峙」不念「寺」、「酈」不念「麗」都是類似情況。建議大家可以記住「人字旁加個壽，念法跟籌一樣」，這樣就不容易搞混了。

下次在KTV點唱周杰倫《蘭亭序》時，聽到「儔侶」兩個字就知道怎麼念了吧？雖然現在年輕人可能比較少用這個字，但多認識一個正確發音總是不吃虧的。畢竟中文博大精深，這些小細節正是讓語言有趣的地方啊！

為什麼古人用「脰」來稱呼脖子？歷史典故一次看。這個看似冷門的字其實藏著有趣的歷史故事，今天就讓我們一起來探索這個字的由來與用法吧！

在古代漢語中，「脰」這個字專指脖子，特別是指動物的頸部。根據《說文解字》記載，「脰」的本義就是「頸也」，在先秦文獻中經常出現。比如《左傳》就有「斷其脰」的記載，意思就是砍斷脖子。有趣的是，這個字在現代台灣閩南語中還保留著，讀作「tāu」，像是「雞脰」就是指雞脖子，是夜市小吃中很受歡迎的部位呢！

說到「脰」字的演變，其實跟古代飲食文化有很大關係。古人特別重視祭祀，在祭典上常用牲畜的脖子來獻祭，所以「脰」這個字就逐漸專門用來指動物的脖子了。這種用法在《周禮》中就有記載，當時還把祭祀用的牲體分成「七體」，其中就包含「脰」。這種分類方式影響深遠，甚至到了現在，我們在市場買肉時，攤販還是會把豬頸肉特別稱為「脰肉」或「松阪肉」呢！

除了飲食文化，「脰」在古代法律文書中也扮演重要角色。秦漢時期的刑罰文書常用「斬脰」來表示斬首，這種用法一直延續到明清時期。有趣的是，在台灣早期的契約文書中，也能看到「脰」字的蹤跡，特別是在買賣牲畜的契約裡，會特別註明「全脰」表示牲畜的脖子完整無傷，這可是當時檢驗牲畜健康狀況的重要指標喔！